〜誰とも違う異質な強さを誇るあなたへ〜

2024年リリースのPlayboi Cartiによるアルバム”I AM MUSIC”より。

[Intro]

(Wake up, F1LTHY)
＊F1LTHYのプロヂューサータグ

Hol’ up, uh
ー

[Chorus]

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride
外にベントレーが停めてあるぜ。乗り回したい気分なんだ

I put VETEMENTS right on her thighs, I put the mask on ‘cause I be fried
彼女の太ももの上にVETEMENTSの服を置いて、酔った顔をマスクで隠すのさ

All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire
赤い五芒星を掲げた仲間といるぜ。その場に現れて燃やし尽くしてやるよ

All red, somebody died, all red, I pour up then drive
また誰かが赤い血に倒れていったんだ。俺はシロップを注いで走り去るのさ

[Verse]

We done pushed up with them SIGs
ハンドガンを備えて力をつけてきたんだ

Just like Madden, you can get blitzed
アメフトのゲームのように、お前を急襲できるぜ

I used to rock Bally’s, then I got rich
Ballyで遊んでいた昔から、今や俺は金持ちになったのさ

This is a t***, she can’t be my b****, yeah
この子は誰とでもヤるんだ。彼女は俺の女にはできないな

This is a t***, she can’t be my b****, yeah
この子は誰とでもヤるんだ。彼女は俺の女にはできないな

I come to your spot, we spray up that b****
お前のいる場所に来てやるよ。俺たちでそいつを狙って乱射するのさ

I come to your spot, we spray up that b****
お前のいる場所に来てやるよ。俺たちでそいつを狙って乱射するのさ

I come to your spot and I take that s***, hol’ up, uh
お前のいる場所に来てやるよ。そして手に入れるのさ

I got the drop, we layin’ that b****, huh, hol’ up
先に銃を構えて、そいつを横にするんだ

Get a stolen vehicle, drive that b****, hol’ up
奪った車に女を乗せて走るのさ

Push on yo’ block, then we spray ‘em, uh
お前の地元に押し寄せて、銃弾を撃ち鳴らすんだ

Push on yo’ block, then we spray ‘em
お前の地元に押し寄せて、銃弾を撃ち鳴らすんだ

Somebody send ‘em a prayer
祈りを送っている奴がいるぜ

Somebody send ‘em some prayers
祈りを送っている奴がいるぜ

I got some s*** goin’ crazy, I need a whole ‘nother lair
最高の曲を用意してきたのさ。もっと曲を生む獣の巣が必要だな

I’m on a whole ‘nother level, I’m a different type player
完全に別次元のレベルにいるんだ。俺は他とは違うプレイヤーなのさ

I’m a different type player, I’m a created player
別格の存在なんだよ。作り上げられた戦士さ

Shawty know I could score it, shawty know I’m a slayer
彼女は俺なら数字を手にできると知っているのさ。俺が凶暴だと分かっているんだ

Shawty, treat her like mail, f*** a bit’ right here
彼女をメールのように扱っているよ。今ここでヤっていくんだ

Drive the coupe to Rodeo, I’m ‘bout to give this h* hell
ビバリーヒルズまで車を走らせるんだ。この女に地獄を見せてやるのさ

[Chorus]

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

Upside-down cross tat’ on my neck, shut ‘em up, uh
俺の首には逆さの十字架があるんだ。奴らを黙らせるのさ

The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride
外にベントレーが停めてあるぜ。乗り回したい気分なんだ

I put VETEMENTS right on her thighs, I put the mask on ‘cause I be fried
彼女の太ももの上にVETEMENTSの服を置いて、酔った顔をマスクで隠すのさ

All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire
赤い五芒星を掲げた仲間といるぜ。その場に現れて燃やし尽くしてやるよ

All red, somebody died, all red, I pour up then drive
また誰かが赤い血に倒れていったんだ。俺はシロップを注いで走り去るのさ