〜夜に身を任せて自分を解き放つあなたへ〜

2024年リリースのKanye WestとTy Dolla $ignによるアルバム”VULTURES 2″より。

[Verse 1: Ty Dolla $ign]

Pretty girl, all she ever do is take selfies
可愛い女の子がすることは自撮りだけなんだ

What if she only f***in’ with a n**** ‘cause I’m wealthy?
そんな子が金持ちの俺とだけヤっているとしたらどうする？

Back when I was broke, I couldn’t find no one to help me (Yeah!)
昔、貧乏だった頃は俺を助けてくれる人は誰も見つからなかった

Now there ain’t a motherf***in’ thing they can tell me
それが今や、周りが俺に口出しできることなんて何一つ無いんだぜ

Ye got the rhythm make the ladies go brazy
Kanyeが刻んだリズムが、集まった女を狂わせるんだ

Dolla got the stroke, make ‘em wanna have my babies
Ty Dolla $ignが達した絶頂が、皆に俺の子供が欲しいと思わせるのさ

Wheezy got a baddie on the couch with him right now
Wheezyは最高の女を連れて、一緒にソファに腰掛けているよ

If that p**** good, I’ma put on her the flight
もしその子が良い物を持っているなら、俺が彼女を空の旅に招くのさ

On sight, when I see you, it’s on sight
それは一瞬のことだった。一目見ただけで君の虜になったんだ

When ya man ain’t loving you right, somebody else will
君の男は君を真っ直ぐに愛していないはずさ。君を愛する男は他にいるんだ

And I might be that somebody else, for real
そしてその男は俺のことかもしれないな。間違いないぜ

Tonight, tell him you ain’t comin’ home tonight
君の彼氏に告げるんだ。今夜、彼女は家には帰らないってね

And you won’t be alone, no lie
そして夜に飛び出した君が一人きりになることはないぜ

You know I’ma slide, slide, slide (Yeah!)
きっとそこには俺が現れるって、君も分かってるよな

[Chorus: Ty Dolla $ign]

Slide in, slide in
滑らかに入っていくのさ

Would you ride?
一緒に乗ってくれないか？

Baby, would you ride with me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってほしいんだ

Slide in, slide in
滑らかに入っていくのさ

Would you ride?
一緒に乗ってくれないか？

Baby, would you ride for me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってほしいんだ

[Verse 2: Kanye West]

She know what I like
彼女は俺の好みを知っているのさ

Got me in a twilight
薄暗い黄昏が俺の空に訪れるんだ

Headed to the high-rise
ビルの高層階へ上がっているよ

Cruisin’ like Eyes Wide Shut
クルーズ船の旅を楽しんでるぜ。まるでトム・クルーズのアイズワイドシャットさ

But I slide in it like a drive-by
だが俺は忽然と現れるんだ。車内から敵を襲撃する時のようにな

The industry don’t like me
この業界の奴らは俺のことが嫌いなんだな

Tell them p**** n****s likewise
俺を批判した時と同じことを、あの弱虫たちにも言ってやれよ

They tried to hit me with the cyanide (Yeah!)
奴らは青酸カリを使って俺を襲おうとしたんだ

Nice try
あの時は惜しかったな

If you play with one of my guys
もしお前が俺の仲間の1人を弄ぶなら

It’s gon’ be a homicide twice
お前の仲間の殺害が2回起こることになるぜ

We gon’ paint the city red, it’s tie-dye, ask Ty (Yeah!)
この街を赤くタイダイ柄に染めてやるんだ。タイに聞いてみろよ

Addicted to the nightlife
夜遊びに夢中になっているよ

Jumping off a jet, skydive
飛行機から飛び出すんだ。スカイダイビングさ

Your life a movie, mine a sci-fi (Yeah!)
お前の人生がただの映画なら、俺の人生はSF大作さ

Told her friends she a ten, I lied
彼女の友達に、彼女は10点満点だって言ったんだ。あの時、俺は嘘をついたよ

Really she in the high fives (Yeah!)
本当は、彼女を5本の指でハイタッチして迎えているのさ

[Chorus: Ty Dolla $ign]

Slide in, slide in
滑らかに入っていくのさ

Would you ride?
一緒に乗ってくれないか？

Baby, would you ride with me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってほしいんだ

Slide in, slide in
滑らかに入っていくのさ

Would you ride?
一緒に乗ってくれないか？

Baby, would you ride for me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってほしいんだ

[Outro: Ty Dolla $ign]

Baby, would you ride with me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってくれないか？

Baby, would you ride with me? (Yeah!)
俺と一緒に乗ってくれないか？

Yeah!
ー