〜神の領域に達しているあなたへ〜

2023年リリースのTravis Scottによるアルバム”UTOPIA”より。

自身がいる世界を神の国に例えて、誰も及ばないほどの富と名声を手にした恍惚とした思いと、永遠に終わらない戦いに勝ち続ける強さを示しています。もともとこの曲はKanye Westの曲でTravisは客演で参加していました。そしてそのまま”Donda”に入るはずでしたが今回Travisのアルバムでリリースされました。

[Intro]

La, la, la, la
ー

La, la, la, la
ー

La, la, la, la
ー

La, la, la, la (Watchin’ in)
ー

Only one they watching in, yeah (La, la, la, la)
皆が見入ってしまう唯一の男さ

La, la, la, la
ー

It ain’t up to you no more (More)
もうお前じゃ止められないんだ

La, la, la, la
ー

La, la, la, la
ー

God Country, this is war
これが神の国さ。戦いが始まるぜ

La, la, la, la
ー

La, la, la, la
ー

(Ooh, ooh-ooh, ooh-oo)
ー

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
ー

[Verse]

Wakin’ up, I see the light (Light, light, light)
目を覚ますと、俺の目には光の輪が映るんだ

I been drunk and it’s alright (‘Right, right, right)
昨日の夜はひどく酔っていたがもう大丈夫さ

I took a drive to clear my mental
雑念を払うためにドライブに行ったんだ

Would tint the whip but it’s a bike (Bike, bike, bike)
ボディを新しい色に塗装するか。バイクのことだけどな

It’s demon time, I got it on me (On me)
俺に悪魔の時間が流れるんだ。襲いかかる準備はできてるぜ

Might earn a teardrop overnight
夜通しで敵を葬り去って、目の下に涙のタトゥーを彫るのさ

Bought Louis shades to block my psyche (Psyche)
暴れる魂を抑えるためにルイヴィトンのサングラスを買ったんだ

It’s hot as hell, but we’re the ice
奴らは炎のように批判に燃えているよ。だが俺たちは氷のように冷然と構えるのさ

You in God’s Country, not in Montgomery
お前は今、神の国にいるんだぜ。アラバマのモンゴメリーとは違うんだ

Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
殺人鬼のテッド・バンディとして動いたら、家に帰って父親のアル・バンディを演じるのさ

The card black and you know it got a sky limit
俺のカードはブラックさ。知っての通り上限額なんて存在しないぜ

I make a mill’ every—, you decide, choice is yours (Yeah)
俺が100万ドルを稼ぐのにかかる時間は、お前の想像で決めてくれ

The butterfly reflect the doors (Yeah)
高級車のドアにあの時の蝶が映るんだ。バタフライエフェクトだな

I hit the gas and metamorph
アクセルを踏み切ると、俺の車は変態を遂げるのさ

Couldn’t get this s*** off credit score
お前の信用スコアがどんなに高くても、こんな車を手に入れるのは無理だろうな

Hunnid’ thousand packed in fans
俺のライブは10万人のファンで溢れかえるんだ

Got ‘em jumpin’ with no hands (Hands, hands, hands)
自分の手を使うまでもなく全員の体を飛び跳ねさせてやったぜ

Need more spaces where we jam (Jam, jam, jam)
俺たちが本気で騒ぐならもっと大きな場所が必要だな

In God’s Country wit’ the fam’ (Fam’, fam’, fam’,)
家族たちを従えて、神の国に君臨するのさ

Yeah, woah
ー

[Outro]

Ooh-ooh
ー

Ooh-ooh
ー

Ooh-ooh
ー