〜誰よりも強く華やかなあなたへ〜

2023年リリースのGunnaによるアルバム”a Gift & a Curse”より。

[Intro]

(Ooh, Dunk Rock)
ー

[Chorus]

F*** you mean?
お前は何が言いたいんだ？

Young Gunna Wunna back, callin’ me splurge
Young GunnaがWunnaとして帰ってきたぜ。豪遊する男といえば俺を呼ぶのさ

Watch me jump right off the curb
ストリートの縁石を車で乗り越える俺を見てろよ

Bentley Spur fly like a bird
ベントレーのフライングスパーに乗って、鳥のようにクールに風を切るのさ

Spin on the first and the third
1地区と3地区に戻って仕事の完遂を確かめるんだ

Solid, I’m keepin’ my word
最高だろ。俺は自分で言ったことを守るのさ

Can’t be my equal, I don’t know what you heard
俺と同じレベルにはなれねぇよ。お前が何を聞いてきたか知らないけどな

Crank up the foreign, I swerve
外車の速度を上げるのさ。そして意表を突いて方向を変えるんだ

Keep me a stick if they purge
奴らが一掃を始めた時に備えて、銃を携帯しておくぜ

[Bridge]

Ha, ha, ha, ha
ー

Ha, ha, ha, ha
ー

[Verse]

F*** you mean?
お前は何が言いたいんだ？

Young Gunna Wunna, they workin’ my nerves
Young GunnaがWunnaとして帰ってきたぜ。奴らは俺をイラつかせるんだ

I’m about to pour up some syrup
シロップを注ごうとしているところさ

F***ing this b**** like a perv’
変態みたいにこの子とヤっているよ

Smack from the back, grab her perm
後ろから平手打ちするんだ。そしてパーマをかけた彼女の髪を掴むのさ

Ice, the berg, uh, s****in’ on all you lil’ turds
宝石が輝く氷山の上からお前ら全員に力の差を見せつけてやるんだ

Can’t take that d***, wait your turn
まだ俺のは手にできないぜ。君の順番になるまで待てよ

In my own lane, we can’t merge
自分の道を走るんだ。他人の道と混じらせることはできないぜ

Suck with no hands, you can learn
手を使わずに舐めるのさ。君もやり方を学んでいけよ

Let’s see how much you can earn
お前がどれだけ稼げるか見せてくれよ

Watch me go big likе the Worm
デニス・ロッドマンみたいにデカくなる俺を見とけよ

And I ain’t smokin’ no sherm
俺は防腐液を使わずに吸うんだ

I’m in this b**** with P Liity
俺はP Liityと一緒にこの子といるのさ

QP, QP-ski
0.25ポンドの物を楽しんでいるよ

All of my b*****s is prеtty, they showin’ they titties, it’s up to the ceilin’
俺の女は全員可愛いんだ。皆が胸を見せてくる光景を見ると天にも昇る気持ちさ

I let her run through a million, I rock with her really, let’s f*** on a billion
俺の100万ドルを彼女に使わせるのさ。彼女と心から楽しむんだ。次は10億ドルだな

I’ma get down to the gritty, then f*** up the city, the home of the villains
ザラついた人生と向き合っているよ。そして悪党の巣窟になった街を壊滅させるんだ

Ecstasy, wonderful feelin’
エクスタシーさ。幸福感を感じているよ

Smoke out the pound when I’m chillin’
チルしながらポンド単位で吸うんだ

Trappin’, I made me a killin’
トラップで他のラッパーを葬ってきたのさ

Look, I got everybody wishin’
なぁ、俺が皆に憧れを持たせたんだ

I hope you play your position
お前はお前のいる場所でやるべきことをやったらいいぜ

I don’t want nobody listenin’
誰にもプライベートなことを聞かれたくないのさ

I see the h* with precision
正確に女の子を見分けるんだ

Get rich my only decision
金持ちになることだけを決めていたのさ

[Chorus]

F*** you mean?
お前は何が言いたいんだ？

Young Gunna Wunna back, callin’ me splurge
Young GunnaがWunnaとして帰ってきたぜ。豪遊する男といえば俺を呼ぶのさ

Watch me jump right off the curb
ストリートの縁石を車で乗り越える俺を見てろよ

Bentley Spur fly like a bird
ベントレーのフライングスパーに乗って、鳥のようにクールに風を切るのさ

Spin on the first and the third
1地区と3地区に戻って仕事の完遂を確かめるんだ

Solid, I’m keepin’ my word
最高だろ。俺は自分で言ったことを守るのさ

Can’t be my equal, I don’t know what you heard
俺と同じレベルにはなれねぇよ。お前が何を聞いてきたか知らないけどな

Crank up the foreign, I swerve
外車の速度を上げるのさ。そして意表を突いて方向を変えるんだ

Keep me a stick if they purge
奴らが一掃を始めた時に備えて、銃を携帯しておくぜ

[Outro]

F*** you mean?
お前は何が言いたいんだ？

F*** you mean?
お前は何が言いたいんだ？

Yeah
ー

Yeah
ー