〜燃える炎のように情熱的なあなたへ〜

2024年リリースのKanye WestとTy Dolla $ignによるアルバム”VULTURES 1″より。

[Refrain: Ty Dolla $ign]

Her body like the wild, wild west
彼女の体は未開拓の荒野のようさ

What if you don’t bow down? Yeah
君が頭を垂れてくれなかったらどうなるだろう？

Ridin’ in the wind, God bless
吹く風に乗っているのさ。そして神の祝福を祈るんだ

She’s an inferno, it’s a hell of a time
彼女は地獄の火のようにホットさ。素晴らしい時間を過ごしているよ

[Chorus: Ty Dolla $ign, Kanye West & Both]

Burnin’ like a candlelight
ろうそくの炎のように燃えているのさ

Your love is dangerous
君の愛は危険なんだ

Your love is, my love is, our love is
そして君の、俺の、俺たちの愛は

Burnin’ like a candlelight (Are you not entertained?)
ろうそくの炎のように燃えているのさ (まだ満足できないのか？)

Your love is dangerous
君の愛は危険なんだ

Your love is (Are you not entertained?)
君の愛は (まだ満足できないのか？)

My love is, our love is
そして俺と、俺たちの愛は

[Verse: Kanye West]

Who’s not entertained by my pain?
俺の心の傷で楽しんでいない奴なんて誰がいるんだ？

Who ain’t cash a check off my name?
俺の名前を載せて小切手を金に変えていない奴なんて誰かいるのか？

When my campaign turned to canned pain
自分の社会活動が缶に詰まった苦痛に変わった時

I burned еight billion to take off my chains
俺は80億ドルの契約書を燃やして、チェーンを首から外したんだ

Burn, baby, burn, sometimes it hurts, I guеss I never learned
燃え盛るのさ。時々やけどで痛むんだ。過去の焦げから学ばなかったんだろうな

To who it may concern, the CEO of the firm
関係者各位へ。あの会社のCEOのことを伝えるぜ

Is now somewhere smoking sherm with Big Worm
彼は今どこかに追放され、ビッグワームとヘロインを吸っているよ

Man, a couple wrong turns could fry you forever
無闇に体を振り回せば、乗り移った火が永遠に君を焼き尽くすぜ

It’s a permanent burn
くせ毛を熱する縮毛矯正のようにな

You charging for cookie, that’s bang for your buck
君はヤらせる代わりに金を請求しているんだ。割の良い取引なんだな

If you kissin’ on the mouth, you ain’t charging enough
でももし君が口にキスをしてくれたら、請求額はそれじゃ足りないぜ

You heard I was flyin’ ‘em out
俺が奴らを外に飛ばしたことを君も聞いただろ

They was tryin’ for clout, I was dyin’ of gout
奴らが影響力を得ようと必死だった頃、俺は痛風で死にかけていたのさ

Man, the world gone mad
なぁ、この世界は狂っちまったんだな

Heard R. Kelly in the next Balenciaga ad
児童ポルノで炎上したバレンシアガの次の広告塔は性犯罪者のR・ケリーらしいぜ

[Chorus: Ty Dolla $ign, Kanye West & Both]

Burnin’ like a candlelight (Burn)
ろうそくの炎のように燃えているのさ

Your love is dangerous
君の愛は危険なんだ

Your love is, my love is, our love is
そして君の、俺の、俺たちの愛は

Burnin’ like a candlelight
ろうそくの炎のように燃えているのさ

Your love is dangerous
君の愛は危険なんだ

Your love is, my love is, our love is
そして君の、俺の、俺たちの愛は

[Refrain: Ty Dolla $ign]

Her body like the wild, wild west
彼女の体は未開拓の荒野のようさ

What if you don’t bow down? Yeah
君が頭を垂れてくれなかったらどうなるだろう？

Ridin’ in the wind, God bless
吹く風に乗っているのさ。そして神の祝福を祈るんだ

She’s an inferno, it’s a hell of a time
彼女は地獄の火のようにホットさ。素晴らしい時間を過ごしているよ